Bem vamos começar pelo começo, porque nem todo mundo sabe. Perfect Blue é um filme animado da Madhouse e Black Swan é um filme da Fox. Ambos são considerados thrillers psicológicos e a base da história é bem semelhante.
Algumas pessoas sustentam teorias de que Black Swan seria uma cópia de Perfect Blue, outras dizem que é apenas baseado, bem, eu vou explicar um pouquinho da história de cada um, e dar minha opinião a respeito.
Primeiro vamos falar de Perfect Blue. O anime (vamos chamar assim pra ficar mais fácil) foi dirigido por Satoshi Kon e escrito por Sadayuki Murai, baseado no livro de mesmo nome de Yoshikazu Takeushi, e tem 81 minutos de duração. A história é sobre Mima Kirigoe, uma garota que faz parte de um grupo idol feminino japonês chamado “CHAM!”, e decide largar sua carreira musical para ser atriz.
Já Black Swan é um filme dirigido Darren Aronofsky e estrelado por Natalie Portman, e tem 108 minutos de duração. No filme nó acompanhamos a história de Nina (primeira semelhança, mas calma, é só uma pequena semelhança) que é uma bailarina da prestigiada academia de dança de Nova Iorque. A próxima peça a ser apresentada pela academia é “O lago dos cisnes”, e Nina é escolhida como a dançarina principal, que deve representar as irmãs gêmeas, o Cisne Branco e o Cisne Negro.
Agora vamos ao que interessa, até onde vão as semelhanças e as diferenças.
Pra começar as duas personagens principais são um peixe morto, pelo menos por uma enorme parte das histórias. Não consigo descrevê-las de outra forma. Muito da personalidade das duas é bem parecido, mas na minha opinião a Mima aparenta ser um pouco mais forte e persistente, apesar de se mostrar muito mais perturbada. Mas bem, continuam sendo dois cones, cada uma a sua maneira.
Ambas as histórias tratam do psicológico humano, porém os focos são diferentes. Enquanto Perfect Blue aborda o comportamento de Mima perante a sociedade e todas as pertubações que as cobranças causam nela, em Black Swan o grande ponto é a luta interna de Nina para equilibrar o seus lados bom e mau, a ponto de poder interpretar ambos os papéis (Cisne Branco e Negro) com perfeição.
Em Perfect Blue nós temos uma visão um tanto perturbadora do que é ser perseguida (stalkeada, como queiram), de verdade. O anime mostra de um forma bem ~desesperadora~ como Mima sofre nas mãos de seus fãs “xiitas” após ter tomado a decisão de mudar de carreira. Se formos fazer uma comparação, esse elemento da perseguição acabou ficando bem mais leve em Black Swan, mas não inexistente. Aliás o filme foca bastante na corrupção, mostrando a preferencia que o diretor do ballet dá para quem quem lhe ~der~ mais em troca.
No quesito psicológico, todas as reviravoltas que fazem você perder totalmente a noção de realidade são muito mais frequentes em Perfect Blue, apesar do anime ser consideravelmente mais curto que o filme, ele te deixa muito mais ~doido~ que Black Swan.
Quando eu assisti Perfect Blue tive que pausar várias vezes pra dar uma respirada. Sério, esse negócio de stalker mexeu com a minha alma. Não consegui assistir em paz. Eu sofri junto com a Mima cada um dos 81 minutos. Apesar de não ter muito terror, acho que o anime tem um clima de tensão muito maior, justamente pelo fato de você nunca saber se é realidade ou sonho mais da metade dele.
Black Swan eu assisti a pouco tempo e confesso que eu tive que dar uma pausa nele também, mas não pelo desespero da falta de noção de realidade ou stalkers, mas mais pelo terror do filme mesmo. A cena onde a Nina vai arrancar uma “pelinha” do dedo e acaba arrancando um pedaço dele quase me fez ter uma parada cardíaca, e eu nunca mais tentei arrancar “pelinhas” do dedo depois disso.
Em resumo, eu acho que dizer que Black Swan é uma cópia é um pouco de exagero. Existem algumas semelhanças sim, não tem como negar. Mas as histórias tem focos diferentes e são tratadas de maneiras diferentes. Além do mais, vale lembrar que os finais (que eu não vou contar pra vocês) são bem diferentes!
E não posso esquecer de deixar um agradecimento a Mariane que me falou sobre o Black Swan, porque eu não fazia ideia…
Ahhh, nossa, eu tenho vontade de assistir Black Swan desde que eu o vi na lista de indicados do Oscar de não sei que ano. Você deve saber que eu gosto desse tipo de história ~perturbadora~ e coisa e tal, eu acho tudo isso muito interessante. Mas confesso que essa cena da pelinha do dedo já me deu uma sensação terrível e eu tenho certeza de que vou dar um passos para trás quando vir o filme na prateleira da locadora u.u’ auashuashasusah Mas eu vou assistir, assim que tiver tempo. Não sei, acho que vou ver o filme antes de ver o anime.
E nossa, gostei das imagens que vc usou no post. Tudo a ver com o tema! hohoho
eu já vi o filme e garanto que a pelinha será o menor dos seus problemas xDD
Olha, interessante, heim. Eu discordo que haja plágio ou até mesmo inspiração do anime ( ou filme em animação) para o filme. Seria como dizer que Matrix foi inspirado em Dragon Ball, pq há lutas de kung fu com personagens voando.
Mas de fato, o diretor de Perfect Blue ( que também dirigiu Paprika) admitia ter como sonho de carreira dirigir um longa em hollwood. Dizia querer fazer algo na mesma linha traçada aqui. Acho q isso me fez simpatizar com o anime desde 97, quando foi lançado. Esse tom de seriedade e realidade aplicada, sabe. É um anime que te transporta para a situação e te deixa com aquela mesma agonia que vc sent ao ver Cisne Negro.
Se me perguntam o que é melhor, sinceramente, Cisne Negro foi o melhor filme que vi nos últimos 10 anos. Então não pnso duas vezes na escolha. Mas eu indico qualquer um a assistir ambos! Se vocêe gostou de um, vai gostar de outro.
Ah, mais dados interessantes sobre Aronofsky e Perfect Blue. http://www.cracked.com/article_19443_7-classic-movies-you-didnt-know-were-rip-offs.html
Eu não vi ainda nenhum dos dois, mas depois de ler isso fiquei com vontade de assistir Perfect Blue. Adoro essas coisas psicológicas intensas, apesar de eu ser uma idiota pra essas coisas e me afetar por coisas pequenas… Vou baixar pra ver. A historia me pareceu bem interessante.
Nossa Perfect Blue foi o primeiro anime legendado que adquiri a milhares de anos atras (rsrsrsrs!) Naquela saudosa época que ter um desses era bem dificil mesmo, mas na época eu tive a sorte de morar perto do saudoso BAC e nesse dia cheguei tarde demais pra conseguir entrar e assistir a mostra de animes, hahahaha bons tempos, não pude sair de mãos vazias e vi alguns animes em VHS à venda, e como eu tinha pouco dinheiro preferi comprar um filme do que uma serie e não me arrependi! Perfect Blue foi assunto por muito tempo na minha roda de amigos e com meus irmãos como um ótimo longa de anime. Enfim vou ver se o filme Black Swan é bom, mas já pela comparação me interessei muito! Vlw Nah por mais uma ótima indicação e por relembrar esse ótimo anime!